2/29/2012

A life lived / Ein Leben, gelebt.


Since I came to know, that my granny died on the last weekend, I became quite sentimental and started watching all the available old pictures. 
Then I stumbled upon pictures, which I made in 2010, while being on a six weeks long holiday in Germany. I made random pictures of items in her house… as if I knew that I would never see anything of these again.

She moved to an old age home last year and all these old glasses, bicycles, table wine! were gone for good.
Good bye ‘Oma’ - and my most faithful Blog reader - I will dearly miss you.
 .
My Grandfathers bike / Das Fahrrad meines Großvaters

Dishes for special occasions / Das Geburtstagsgeschirr


Seit ich erfahren habe, daß meine Großmutter am letzten Wochenende verstarb, wurde ich recht sentimental und sah mir alle alten Bilder an, die ich hier finden konnte. 
Dabei fielen mir Bilder in die Hände, die ich 2010 während meines letzten Heimaturlaubs gemacht hatte. Ich fotografierte was immer mir bemerkenswert erschien, als wenn ich wusste, daß ich wohl kaum etwas davon jemals wiedersehen würde. 
Sie zog im letzten Jahr in eine Altersheim an der Promenade um und all diese alten Einweck-Gläser, Fahrräder, Kinderspielzeug, Tafelwein! verschwanden für immer. 
Auf Wiedersehen Oma - und meine treueste Blog Leserin - ich werde dich sehr vermissen. 

2/27/2012

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag


Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. 
Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

Since my husband left on the early morning for a one week conference in Boston, my day didn’t contain any awesome Indian dishes, it was more about scrambled eggs and cereals. 
And since we had a house inspection scheduled for early Monday morning I had to clean our home to look at least “normal” means without any cat hairs in sight… so I vacuum cleaned the house, cleaned the bathroom, the kitchen, the oven… the toaster, it slightly got out of control, when I started repainting some parts. However the inspection went well and now I have time to finally write about my Sunday … but with the box of tissue paper on the desk. I don’t have a cold I hope, but every year in early spring I get hay fever for a week or two. This is the time when the hazel is in flowers… the only plants I’m allergic to… 
 .
Da mein Mann am frühen Sonntag Morgen zu einer Konferenz nach Boston aufbrach, gab es an diesem Sonntag keinerlei tolle indischen Gerichte zu bestaunen und zu essen… es war eher so ein Rühreier und Müsli Tag. 
Und da für Montag Morgen eine Hausinspektion geplant war, war ich einen großen Rest des Tages damit beschäftigt sauber zu machen und aufzuräumen.. Ziel war eine weitesgehend Katzenhaar-freie Wohnung. Also staubsaugte ich alles gründlich, reinigte das Bad, die Küche, den Backofen ... den Toaster... es geriet leicht außer Kontrolle, als ich anfing kleinere Schadstellen zu übermalen. Die Hausinspektion verlief dafür aber auch reibungslos und nun habe ich endlich Zeit über meinen Sonntag zu schreiben .... mit den Taschentüchern griffbereit neben mir. Ich habe jedoch keine neue Erkältung, sondern Heuschnupfen. Einmal im Jahr - im frühesten Frühjahr - befällt mich das, wenn für ein bis zwei Wochen die Haselsträucher blühen. 

1. Early morning project: Since I found a Popeye Odysseus Cartoon in the Newspaper, I knew, that I wanted to do something with it… therefore I glued it on a piece of wood and adding a clear coating on top, once the glue was dried out. Now, Popysseus will stay with us :) 
Projekt am frühen Morgen: Seit ich den Popeye Odysseus Comic in der Zeitung gefunden hatte, wusste ich, daß dieser mir irgendwie erhalten bleiben sollte. Also klebte ich die Bilder auf ein Stück Holz ... und überzog alles mit Klarlack, nachdem der Kleber getrocknet war. Popysseus bleibt bei uns :) 

1a. I did the same with the salt girl from the empty salt box … glued her on one of our door stoppers :) 
Das Gleiche passierte mit dem Salzmädchen-Bild von der leeren Salzbüchse… ich klebte sie auf einen unserer Türstopper. 

2. Cleaning the dishes. / Geschirr abwaschen. 

3. Filling spices from their cardboard homes in empty glass jars… sticking the old labels on the glass. Hopefully I will make my own nicer labels sooner :) 
Ich habe Gewürze in leeren Gläser gefüllt ... und die alten Etiketten ausgeschnitten und aufgeklebt. Irgendwann mache ich mir hoffentlich schönere Etiketten :) 

4. Cleaning the Toaster. / Den Toaster gereinigt. 

 5. Throwing mini pieces of snow to the cat… he likes to catch them. Wondering if this will be the last snow of the season. 
Kleine Schneebälle zum Kater geworfen… er fängt sie auf. Ich habe mich gewundert, ob das nun schon der letzte Schnee der Saison war. 

6. Ice is still beautiful. / Eis im Gegenlicht ist immer noch schön. 

7. Yoghurt juice for dinner? Sure, why not… :) / Ein Joghurtdrink zum Abendbrot… spricht da irgendwas dagegen? 

7a. Watching the Oscars till I fall as sleep… somehow I simply don’t think that Billy Crystal is that funny. 
Oscar gucken bis zum Einschlafen … irgendwie fand ich Billy Crystal nicht sonderlich lustig. 

 Have a wonderful pre-spring week ahead… Ich wünsche allen eine wunderschöne Vorfrühlingswoche … 

2/24/2012

Friday Polyvore - Chevron

I continued my polyvore sets with stripes: But these ones are slightly different. Chevron patterned fabrics are abstract, tribal, a classic and … in trend :) 
Auch in dieser Woche gibt es hier gestreifte Sets zu sehen: Doch diese sind ein wenig anders. Das Chevron Muster (Zickzack: in V-Form bzw. umgedrehter V-Form) ist höchst abstrakt, alt, klassisch und ... im Trend :) 

Chevron under $50 / Chevron unter 50$: Link

Chevron mostly above $500 / Chevron zumeist über $500: Link


2/21/2012

A Day in New York / Ein Tag in New York

In front of the MET / Vor dem MET

Lace dress / Spitzenkleid: Just Ginger 
Cardigan / Strickjacke: DKNY 
Coat / Mantel: Hazel via TJ Maxx 
Tights / Strumpfhosen: Old Navy 
Flats / Ballerinas: Payless 
Belt / Gürtel thrifted / gebraucht
Bag / Tasche: TJ Maxx 

It wasn’t planned to make outfit pictures while being on our Manhattan Trip last year. But with all the pictures which we made, it kind of naturally happened.
Since I just started posting the pictures in my Bread Story blog - now, a couple of the outfit shots are landing here as well :)

Under the Queensboro Bridge / Unter der Queensboro Brücke 

On this first full day in NYC, we started from Roosevelt Island to see the Metropolitan Museum of Modern Art, Central Park and did a little bit of shopping at Forever 21 on 5th Avenue.

I will have to find a way to stop crossing my arms or hands on nearly each and every picture. / Ich werde wohl einen Weg finden müssen, wie ich nicht auf jedem Bild immer die Arme oder Hände verschränke. 

Claude Monet

Nearly 3000 year old jewellery and I’m in love with the pigeon earrings :) / Fast 3000 Jahre alter Schmuck und die Tauben Ohrringe sind immer noch toll :) 


Wir hatten bei unserem Manhattan Ausflug vom letzten Jahr keine Outfit Fotos geplant. Sie passierten jedoch automatisch bei der Bildermenge, die sich letztlich ansammelte. Vor kurzem habe ich endlich angefangen die Bilder in meinem Bread Story Blog zu zeigen ... und so bekommt dieser Blog nunmehr auch seine Auswahl an NYC Bildern „verpasst“ ;)


An diesem ersten kompletten Tag in New York starteten wir von Roosevelt Island um uns das riesige Metropolitan Museum of Arts und den Central Park anzusehen. Beides wäre je einen Tagesausflug alleine wert gewesen, so daß wir ziemlich k.o. am Ende des Tages waren :)

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. 
Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

1. Plain breakfast with a twist: banana above mango jam, with coconut flakes and maple syrup on an English muffin. 
Ein einfaches Frühstücksbrötchen mit Extra-Belag: Banane über Mango Marmelade, mit Kokusnussflocken und Ahornsirup. 

2. Putting shoes into my new shoe shelf… there is still a lot of space :) 
Stellte Schuhe in mein neues Schuhregal … da ist noch viel Platz für jede Menge neue Schuhe :) 

3. Painting a small shelf from rusty black - not back to shining black, but instead a misty silver gray and putting it on the other side of the couch. 
Ich habe ein kleines Regal von rostigem Schwarz in Silbergrau umgemalt. Ich hätte es auch in schwarz gemocht, aber wir haben sonst einfach gar nichts Schwarzes im Wohnzimmer. 

4. I got a ‘heart Boston Kreme’ from Mister A. (with the coffee.) 
 Ich bekam ein Herz-Boston Cream Doughnut vom lieben Mann zum Kaffee spendiert. 

5. Made a small black bow brooch, because I needed one. 
 Ich brauchte eine kleine schwarze Schleifenbrosche… also nähte ich mir schnell eine zusammen. 

6. The house project: One side is done. 
Das Hausprojekt: Eine Seite ist vollständig. 

7. Producing ice in the wine. Just never ever put any drinks for cooling in the freezer. They are bound to be forgotten. 
Ausversehen den Wein eingefroren. 

Have a great week ahead :) Habt alle eine tolle neue Woche :) 

2/19/2012

Red Coat / Roter Mantel


This was my outfit for Valentines Day. I styled the coat with lots of black, to make it less sugary. Due to time problems I couldn’t go to any nicer location for making pictures, but the backyard had to be sufficient. 
I wanted to post these pictures ever since, but the break in of our door in the very next night made me dumbfounded for some days. I still wake up every night at 1:30am, when it happened and I truly hope, that Valentines Day won’t become the day in my memory that a drugged, naked man in an insane rage smashed our door.
Coat / Mantel: Nine West 
Dress / Kleid: Loft 
Shirt, Belt, Scarf / Shirt, Gürtel, Schal thrifted / gebraucht 
Boots / Stiefel, Leggings: K-Mart 
Sunglasses / Sonnenbrille: Charlotte Russe 
Leather Ring / Leder Ring: Ten Thousand Villages 
Gloves / Handschuhe: Dollar Tree 

Das war mein Outfit vom Valentinstag. Um den roten Mantel nicht zu zuckersüß werden zu lassen, erdete ich das ganze mit viel Schwarz (statt Weiß). Da ich am Dienstag ein kleines Zeitproblem hatte, konnte ich aber nicht zum Seeufer laufen um Fotos zu machen und so musste der Hinterhof herhalten. (Zumindest leuchtet das Holz immer so warm in der Sonne :) 
Seit Mittwoch wollte ich diese Bilder bereits veröffentlichen, aber da in der Nacht vom Dienstag zu Mittwoch unsere Tür (Link) eingeschlagen wurde, machte ich für ein paar Tage außer langen Spaziergängen fast gar nichts. Ich wache noch immer jede Nacht auf, zur gleichen Zeit als es passierte und brauche einige Stunden um wieder einzuschlafen. Ich hoffe sehr, daß Valentinstag in meiner Erinnerung nicht nur zum Tag reduziert wird, an dem ein zugedröhnter, halbnackter Mann unsere Tür eintrat. 

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails